A NOSOTROS NOS DABA IGUAL

2021 | Metteur en scène

Théâtre - Texte


Cinq citoyens espagnols, enfants d'immigrés, se rendent dans le pays d'origine de leurs parents.


Une coproduction du Teatro Español et du Teatre Nacional de Catalunya.

Première le 26 juin 2021 à Las Naves del Español, Madrid

C’est un voyage dans un pays qui n'est pas réellement le leur, mais qui fait partie de la mythologie familiale à travers l'histoire de leurs parents. Un récit se construit avec des fragments du parcours de la vie de leurs parents. Le récit; celui d’arriver dans un pays d'accueil et la lutte pour l'obtention de la nationalité. 

Partant d'une structure fragmentée qui met l'humain au centre, le récit de cette histoire part de la péninsule ibérique pour voyager jusqu'en Guinée équatoriale, au Maroc, au Cap-Vert, en Chine et en République dominicaine. Le parcours de ces cinq personnes nées et éduquées dans un pays, l'Espagne, qui ne les accepte pas pleinement. Un voyage de mémoire, d'apprentissage, de perte de l'innocence, de passage à l'âge adulte et du regard que l'on porte sur tout ce qui nous est inconnu. Un voyage, c'est toujours en réalité deux voyages. Le premier externe, à travers la géographie de la planète. Le second interne, à travers l'intérieur de l'individu et des éléments qui composent sa propre identité, souvent remis en question par un regard biaisé, limitant.

 

Équipe

Texte: Helena Tornero Brugués | Mise en scène: Ricard Soler Mallol | Scénographie: Monica Boromello | Éclrairage: Adriá Pinar | Costumes: Gelsomina Torelli y Anabela Rolanda Lubisse | Son: Lucas Ariel | Visuels: Elena Juárez | Chorepgraphie: Junyi Sun | Assistante à la mise en scène: Inés García

Interprétation

Nacho Almeida | Neus Ballbé | Beatriz Mbula |  María Ramos |  Junyi Sun